由孔子学院总部出品的文化纪录片《西去东来》呈现了东西方语言文化交流交融历史,展现了中国语言文化海外传播历程。纪录片《西去东来》共分《语言的力量》《文化的命运》《春天的脚步》《大象原无形》《美丽的差异》《未来的呼唤》6集,每集50分钟,以近代人类文明发展大势为背景,以孔子学院为主线,从东西方语言文化交流交融的角度,追溯了英国文化协会、法国法语联盟、德国歌德学院、西班牙塞万提斯学院等西方国家语言文化推广机构的创建过程,揭示了语言文化与国家兴衰的内在关系。
《西去东来》全景式地描绘了近代以来中国语言文化走出去的历史脉络,聚焦孔子学院在短短10多年时间内,从无到有、从小到大波澜壮阔的跨越式发展历程,讲述了无数中外人士为之呕心沥血的动人故事,通过汉语传播和文化交流,对中外各国人民的思维方式和生活方式产生奇妙“化学反应”,演绎了一幕幕人与人、心与心交流的新传奇,凸显了孔子学院从语言入手,用文化交流交融,筑建中国和各国人民互联互通的“心灵高铁”,为提升中华文化的国际影响力,促进多元多彩世界文明发展所发挥的独特作用。
《西去东来》创作历时两年,班底由曾拍摄过大型纪录片《大国崛起》《晋商》《汉字五千年》的主创人员组成。著名语言学家许嘉璐教授担任本片总顾问。摄制组曾赴美国、英国、澳大利亚、日本、泰国、波兰、埃及、坦桑尼亚、玻利维亚等50多个国家和地区拍摄,采访了200多位大学校长、专家学者和孔子学院中外方院长、教师、志愿者。
语言,是国家的战略资源,1883年7月,为拯救因战败而日渐沉沦的法兰西精神,法语联盟在巴黎诞生,从此落后与不甘落后的国家紧随其后,蜂拥而起,试图沿着语言这条生生不息的语言纽带捍卫和发展每一种特定文化的全球版图。
语言是优美的,但美并不是语言生死存亡的唯一理由,自大航海时代以降,在人类文明走向现代化的进程中,大约有四千至九千种语言,已消失或正处在消失的命运。
自今以后,遇有文词辩论之处,总以英文作为正义,这一刻定格在1858年签订的中英《天津条约》中,一个半世纪后,随着中国经济快速崛起,汉语热在全球持续升温,一个曾经封闭的国家,迎来了伟大的复兴。
大音希声,大象无形,从2004年开始,超过一万五千名教师,一千两百名中方院长和三万人次的志愿者,满腔热情投身到孔子学院这项超越眼前功利,超越国家和种族的文化事业中。
语言的局限意味着人们认知世界的局限,岁月积累的文化隔阂不可能在短暂的几十年中被彻底打破,汉语和汉字汇聚了中国人几千年来特立独行的文化气质。
不知不觉间,孔子学院已经站在了中外文化交流交融的前沿,孔子学院作为一个举世瞩目的文化符号,人们既乐于通过它来感受中国,又下意识的依从历史惯性去猜测它。